Add fast unit test and live integration tests for the scaffold command, including
scenarios for basic usage, flags like --with-tests, --dry-run, and --force.
Remove unused charmbracelet dependencies (bubbles, bubbletea, lipgloss, etc.)
and add testify for assertions. Update go.mod and go.sum accordingly.
